A ma naissance, trois belles photos

Vendredi 30 mai 2008 : juste à ma naissance, avant les premières visites, telle que je suis née, une jolie expo, avec quatre artistes, deux espaces, un mix, je vous disais : MIX 05/2008 est mon nom.

Vrijdag 30 mai 2008 : ik ben net geboren, niemand weet het nog, binnenkort komen ze. Net als ik ben, een mooie tentoonstelling, met vier kunstenaars, twee locaties, een mix van beelden : MIX 05/2008 is mijn naam.

Je suis née comme une expo

Mes quatre papas - Michel Smekens, Bart Reekmans, Herman Moureau, Maurice Verreydt - sont très fiers de vous annoncer ma naissance le 30 mai à 20 heures : un beau bébé, une exposition, avec quatre artistes, deux lieux, un mix, au 91 Sint-Lambertusstraat, 1200 Woluwe-St-Lambert

Vous pouvez me rendre visite dans les deux espaces demain encore et puis dans la petite salle jusqu'au 22 juin 2008.

Mijn vier vaders - Michel Smekens, Bart Reekmans, Herman Moureau, Maurice Verreydt - zijn zeer fier U mijn geboorte op 30 mei om 20 uur te melden : een zeer mooi kind, een expo, met vier kunstenaars, twee locaties, een beeldende mix te St-Lambrechts-Woluwe 1200 in de St-Lambertusstraat 91.

Ik ben nog tot 22 juni 2008 te bezichtigen in de kleine zaal.